旅行者のためのモロッコ・アラビア語（ダリジャ）フレーズ
観光地で出会うほとんどの人はフランス語か英語を話しますが、ダリジャの数語で会話の雰囲気が変わります。地元の方言で挨拶すると、次の一言はほぼ必ず温かくなります。覚える価値のある短いリストを紹介します。
概要
- 話されている言語
- ダリジャ（モロッコ・アラビア語）、タマジグト語、フランス語
- 挨拶
- Salam alaykum
- 返事
- Wa alaykum salam
- 最も役立つ言葉
- Shukran（ありがとう）
綴りについて
ダリジャは書くより話す言葉なので、ラテン文字での決まった綴りはありません。以下の表記は発音を反映しています。通じないときに相手に見せられるよう、アラビア文字も載せています。
挨拶と礼儀
| 日本語 | ダリジャ | アラビア語 |
|---|---|---|
| こんにちは（あなたに平安を） | Salam alaykum | سلام عليكم |
| 返事 | Wa alaykum salam | وعليكم السلام |
| お元気ですか？ | Labas? | لاباس؟ |
| 元気です | Labas, hamdullah | لاباس الحمد لله |
| ありがとう | Shukran | شكرا |
| どういたしまして／お願いします | Afak | أفاك |
| はい | Iyeh / Wakha（いいですよ） | إيه / واخا |
| いいえ | La | لا |
| さようなら | Bslama | بسلامة |
スークで
- Bsh-hal?（بشحال）いくらですか？
- Ghali bzaf（غالي بزاف）高すぎます。
- Naqs shwiya（نقص شوية）少し安くしてください。
- La, shukran いいえ、結構です：モロッコで最も役立つ一言です。
- Safi（صافي）十分です／もう結構です。
- Mezyan（مزيان）いいね、きれい。
値段交渉の仕組みは、買い物ガイドをお読みください。
移動するとき
- Fin kayn...? ……はどこですか？
- Liser / limen 左／右。
- Nichan まっすぐ。
- Wqef hna ここで止めてください。
- Bghit nmshi l... ……に行きたいです。
- Bshwiya ゆっくり。タクシーで役立ちます。
食べ物と飲み物
- Atay お茶（ミントティーはatay b na'na'）。
- Ma 水。Khobz パン。Ahwa コーヒー。
- Bnin おいしい。
- Bla la7m 肉なしで。
- L'hisab, afak お会計をお願いします。
何を注文するかは、モロッコ料理ガイドでさらに紹介しています。
1から10までの数字
wahed, juj, tlata, rb3a, khamsa, setta, seb3a, tmenya, tes3ud, 3ashra。
ほかによく耳にする言葉
- Inshallah 神が望むなら。ほとんどすべての将来の計画について言われます。
- Yalla 行きましょう。
- Bismillah 食事の前や何かを始める前に言います。
- Azul アマジグ人の言葉、タマジグト語での「こんにちは」。アトラスや南部で役立ちます。
- Bonjour, merci, s'il vous plaît：フランス語は広く通じ、北部で役立ちます。
発音のコツ
数字の「3」は喉の音です。出せなくても誰も気にしません。アクセントは通常、最後の音節に来ます。ゆっくり話して笑顔でいれば、助けてもらえます。言葉以外のマナーは、モロッコの文化をお読みください。
よくある質問
モロッコではアラビア語を話せる必要がありますか？
いいえ。観光地ではフランス語と英語が通じますが、ダリジャを少し話すと喜ばれます。
モロッコ・アラビア語は標準アラビア語と同じですか？
完全には同じではありません。ダリジャはアマジグ語、フランス語、スペイン語の単語を含む方言で、ほかのアラビア語方言の話者には聞き取りにくいことがあります。
アマジグ語で「こんにちは」は？
Azul。